Showing posts with label interpretation. Show all posts
Showing posts with label interpretation. Show all posts

Friday, January 9, 2015

Critically Yours

As researchers, and more so as human beings, each one of us has a tendency to be critical about many things we perceive around us. It is a vital skill to possess. Without the ability to critically 'read' the content shared by the outside world, mankind would not have been able to develop and evolve culturally.

What does it mean to be critical? Is it only about finding faults and bashing the creator of any content? No. Being critical means being wakeful while reading (or watching, hearing) any content. One should not blindly accept any content at face-value without analyzing and convincing oneself about its credibility. Being critical also means being mindful and conscious of our own thoughts - the content being created inside our own mind.

When we look at any content in the form of a text, a film, an ad, a speech or any form of communication or behavior, our mind starts the critiquing process. However, most of us use our personal biases and jump to conclusions. One needs to take into consideration all the authors of the content that is being critiqued - who created the content, shared the content, distorted the content, interpreted the content.

The interpreter (the viewer) is as much the co-author of the content as the creator because the viewer tends to project his self image on the content and create personal meaning. The 'culture' or the history of the larger social group that the viewer and the creator are a part of also plays a role in the creation of meaning because it shapes shared reference points of interpretation.

Although each one of us have our own idiosyncratic method of critiquing the content we consume, I would like to give a glimpse of the typology of Literary Critics from the domain of Consumer Culture Theory propounded by Barbara Stern (1989):

  1. New Critics – focus on ‘what is said’ than ‘what it means’
  2. Archetypal Critics – organize textual elements into packages of collective psychological, cultural thought patterns (archetypes)
  3. Psychoanalytical Critics – analyze the psychological relationship between the reader and the text – how the reader creates personal meaning
  4. Structural Critics – uncover multiple possible meanings of a text from a semiotic perspective
  5. Deconstructionist Critics – understand meanings from binary opposites – defining based on what something is not.
  6. Socio-cultural critics – explore foundations of ideologies like classism, racism, sexism, etc. that shape literature.

The above modes of literary criticism provide huge scope for analyzing the content from multiple vantage points. An uninformed critic may use any personalized technique that is skewed towards only one of the above techniques. Not only researchers, but the awareness of these methods would help people from all walks of life to become mindful critics.

Reference:

Stern, Barbara B. (1989), “Literary Criticism and Consumer Research: Overview and Illustrative Analysis,” Journal of Consumer Research, 16 (December), 322–34.

Monday, December 22, 2014

Culture and Consumer Behaviour

Culture is the mental programming of people in a particular context. It consists of implicitly shared meanings among a group of people. McCracken (1986) defines two elements of culture as (a) Cultural categories: which are fundamental axes or lenses of meaning through which the individual divides and views the world. These categories can include distinctions of race, class, gender, etc; and (b) Cultural principles: which are the values and ideas that form the basis of the above categorization. 

Hofstede, Neuijen, Ohayv, & Sanders (1990) developed a model to classify the levels of manifestation of culture. Figure 1 depicts the model.

Figure 1. Manifestation of Culture

Symbols are explicit words, gestures, pictures, objects that carry a specific meaning within a culture. Heroes are real or fictitious characters who personify prized characteristics in the culture. Rituals are activities conducted periodically which are socially essential within a culture. All these elements are explicit and can be observed in cultural practices. The deepest level of culture lies in values. Value can be defined as the answer to the question, “What is it that you want to live for? How do you want to live?” Hence, values are the end goals and preferred mode of action that people want to pursue.
McCracken (1986) also elucidates that cultural meanings are located in and transfer between three places namely, the culturally constituted world, the consumer good, and the individual consumer. Hence, in order to build cultural resonance, brands need to decode culture from the target society and encode culture in their brands through their products and advertisements.

Surf Excel: Redefining Cultural Principles

Cultural principles define cultural categories into valences and hierarchies. They decide what is good and what is bad. The detergent category conventionally follows the principle of ‘dirt is bad’, with all brands positioned on cleanliness and whiteness. Surf Excel redefined this cultural principle in order to break the clutter in the market and positioned itself on ‘dirt is good’.


Figure2. Surf Excel - Shifting Cultural Category by changing Cultural Principles
In Asia, dirt is culturally associated with negative aspects of poverty, poor hygiene, hardship, disease and sometimes death. In a case study written by Unilever and their advertising agency, Lowe (Gosling & Jathanna, 2012), they explain that they reversed the logic of making dirt ‘good’ from bad among moms by showing them the life values kids learn through dirt. Asian mothers cherish life values of  'forgiveness', 'sacrifice', 'gratitude', 'courage', 'determination' and want their child to inculcate these traditional values. Surf Excel, through its advertisements, showcased that, through dirt, a child can learn these values and have high gains. This helped Surf Excel become a symbol for freedom (Sachitanand, 2012). This campaign helped the brand's sales in Asia grow tenfold and become the No.1 brand in most Asian countries, with market share reaching as high as 70% (Gosling & Jathanna, 2012).


Fair & Lovely: Tapping the Values of Fairness

Fair & Lovely is the largest selling skin whitening cream in the world. It was launched by Unilever first in the Indian market. It held a leadership market share of 50-70% of the skin whitening market in India in 2006, with its close rivals Fairever and FairGlow only having a combined share of 16% (Karnani, 2007). Fair & Lovely was able to build resonance with Indian consumers because it decoded the culture of fairness at a deeper level of values and encoded the same in its brand communication.

Based on the cultural analysis done by Verma (2011), we can plot the manifestation of the Culture of Fairness of Hofstede’s model as follows:


Symbols
·         Hindi idioms 2 (‘kali kartutein’, ‘kala akshar..’ ‘Buri nazar wale..’ ‘kaali kaluti baigan looti’
·         Moon related songs (lullaby and film songs) ‘chand see mehbooba ho..’
·         Fairness eulogizing popular songs and folk songs

Heroes
·         Snow White, Cinderella, Sleeping Beauty, Fair protagonist in movies

Rituals
·         Home treatments to protect fairness
·         Religious customs of worshipping ‘full moon’ (poornima, poonam) vs. amavasya,
·         Search for bride and bridegroom (matrimonial ads) Eg: "I am a 36-year-old man looking for an ideal Indian wife. She must be beautiful, fair skinned, well-mannered and respectful of my aging parents."

Values
·         Feminine beauty, perfection, racial superiority, confident, attractive
·         Better marital and job prospects, status


Fair & Lovely tapped into the deep values associated with fair skin and showcased the same in their advertisements. They initially positioned the fairness cream as an instrument to reach the end goal of better marital prospects. As the society changed towards increasing career consciousness among women, they moved to the end value of better job prospects and focused on the role of the product in helping the women realize their dream of becoming independent.

Clottaire Rapaille – Unlocking the Culture Code for Product Design

The deepest manifestation of culture lies in values. However, consumers may not be consciously aware of their own value systems that drive their behaviour and decisions. Most of the deepest held values are at sub-conscious level. Clottaire Rapaille is a psychologist who delves into the sub-conscious mind of consumers to uncover culture codes associated with product categories. In his book “The Culture Code” (Rapaille, 2006), he explains that the culture code can be decoded by analysing childhood imprints.

He presents an example of Wrangler Jeep, a player in the American SUV market. Jeep Wrangler was initially a big player, but later lost ground because of many new entrants in the SUV segment offering higher comfort and luxury. Chrysler, the manufacturer, was contemplating to redesign the Wrangler Jeep to make it more comfortable and luxurious. However, Rapaille’s research probed on the childhood imprints of “Jeep” among American consumers and found stories about free riding in open planes and symbols of the American West. He concluded that the Code for Jeep in America is HORSE. He recommended to design the product to symbolize a horse. A horse is not associated with comfort or luxury. It is associated with toughness and ruggedness. Hence, Jeep was designed with removal doors and an open top – to give the feeling of wind while riding, similar to riding a horse. They included tough leather like a saddle for the seats and made the headlights round in shape because horses have round eyes and not square ones.

The company also used a horse in its advertising and presented the Wrangler as a noble, nomadic hero that arrived serendipitously in perilous situations, resolved them thanklessly, and rode off quietly into the sunset. With the new product design, the sales of Jeep grew substantially along with establishment of Jeep fan clubs in America. These fan clubs also had t-shirts with the slogan “Real Jeeps have round headlights.” Recently, I-Phone cases with the Jeep theme are also being sold (See image). The brand has become a symbol for wildness and ruggedness and has strong resonance among its consumers.

Figure 4. I-phone case with Jeep theme

Figure 5. Recent T-shirt themes on Jeep

References:
Gosling, B., & Jathanna, R. (2012). OMO/Surf Excel/Rinso/Breeze: Dirt is good - The value of dirt. Warc Prize for Asian Strategy.
Hofstede, G., Neuijen, B., Ohayv, D. D., & Sanders, G. (1990). Measuring Organizational Cultures: A Qualitative and Quantitative Study Across Twenty Cases. Administrative Science Quarterly, 35(2), 286. doi:10.2307/2393392
Karnani, A. G. (2007). Doing Well By Doing Good - Case Study: “Fair & Lovely” Whitening Cream (SSRN Scholarly Paper No. ID 958087). Rochester, NY: Social Science Research Network. Retrieved from http://papers.ssrn.com/abstract=958087
McCracken, G. (1986). Culture and Consumption: A Theoretical Account of the Structure and Movement of the Cultural Meaning of Consumer Goods. Journal of Consumer Research, 13(1), 71–84.
Rapaille, C. (2006). The culture code : an ingenious way to understand why people around the world buy and live as they do / Clotaire Rapaille. New York : Broadway Books, c2006.
Sachitanand, R. (2012, August 8). How HUL succeeded in breaking through the clutter with “Surf Excel” campaign. The Economic Times.
Verma, H. V. (2011). Skin “Fairness”—Culturally Embedded Meaning and Branding Implications. Global Business Review, 12(2), 193–211. doi:10.1177/097215091101200202

Tuesday, June 17, 2014

Let’s Play a Game of Jigsaw Puzzle

Putting Together Pieces of Data


I loved putting together jigsaw puzzles as a child, searching for pieces that fit together. The greatest satisfaction emerged from the last piece, which always used to be a centre piece in the puzzle. When all the pieces got together, it would be my masterpiece. I guess this would have been a favorite game for many other children who, like me, grew up to become market researchers!
We encounter many occasions where the data before us fails to explain the ‘complete story’. We scratch our heads and sometimes bang it on the table to find answers to solve the puzzle before us but it all seems difficult and unfair. We end up blaming the data quality when we cannot explain the data. But does the fault really lie with the data? Or does it lie with the researcher’s path of analysis?
“A good puzzle, it’s a fair thing. Nobody is lying. It’s very clear, and the problem depends just on you.” ~Erno Rubik
The fieldwork that is carried out in the study gives you a certain amount of data. But who says that you are not allowed to look beyond your excel tables or transcripts? It’s not that your data is your spouse and you are cheating on it! Your data is like a friend, you can have more than one. In fact, in most cases, you would need more ‘data friends’ to help you complete your puzzle. The data that we receive after fieldwork is like somebody gives us a jigsaw puzzle, and we’re not given all of the pieces. We need to find the other pieces to crack the puzzle.
We can also look at it from the perspective of an explorer who needs to find the exact location of a ship in the sea. The method of ‘triangulation’ is used to solve this puzzle as follows:
”Triangulation can be used to calculate the coordinates and distance from the shore to the ship. The observer at A measures the angle α between the shore and the ship, and the observer at B does likewise for β . With the length l or the coordinates of A and B known, then the law of sines can be applied to find the coordinates of the ship at C and the distance d”
Hence, the integration of multiple data becomes mandatory to get a sharp focus on the solution.
“Reading widely and getting as much information as possible exposes you to small pieces of a giant jigsaw puzzle and even if the information is not 100% clear at the time, by shuffling it around in your mind, ideas eventually come to you.”~ James Portman
As Aristotle says, “The whole is greater than the sum of its parts.” When we integrate multiple sources of data a,b and c, it is not just a+b+c. It is in fact, a*b*c where the insights emerge multipled. There is a synergy that happens when we put 2 or more pieces of data in proximity to one another. We derive more insights instead of looking at them separately.
This phenomenon can be explained by the operational principle of gestalt psychology which says, “the brain is holistic, parallel, and analog, with self-organising tendencies.” Gestalt psychologists stipulate that perception is the product of complex interactions among various stimuli. Our brain is wired to perceive more than we actually see before us. Gestalt can be proved by these practical examples given below, where the human mind has the tendency to “complete” the puzzle when provided with relevant pieces:
This is called Reification, “the constructive or generative aspect of perception, by which the experienced perception contains more explicit spatial information than the sensory stimulus on which it is based”. In the figure above, one can deduce that figure A is a triangle and figure B&D are worms.
Hence, it becomes more important for the same person to look at all the sources of data instead of dividing the analysis into parts and outsourcing it to different teams. For example, when there is a project that involves both a quantitative as well as a qualitative phase, it is usually carried out by 2 teams that work more or less independently. In order to achieve gestalt, the entire thinking process should be integrated. It is not just about integrating the research; it is also about integrating the researcher. If the same person is involved in all phases, she will get a holistic picture and she will be able to create a complete “world” inside her mind.
“There are no extra pieces in the universe. Everyone is here because he or she has a place to fill, and every piece must fit itself into the big jigsaw puzzle.”
~Deepak Chopra